Italian? Italiano? Italien? Voila!

Posted: February 24th, 2011 | Author: | Filed under: Food | Comida | Pour la bouche | Comments Off on Italian? Italiano? Italien? Voila!

EN — You walk into a tiny little version of an Italian deli shop. You sit down, get a glass of wine and to help you think what you will want to eat, a person enthusiastically explains everything on the (daily) menu bringing you some of the ingredients to the table. You approve. You didn’t mind. It all sounded so finger-licking good that you put your trust in the friendly waitresses advise. Well done. It will be awesome and as close as it gets to Italy in this town.

ES — Entras en una version pequeña de una tienda delicatessen italiana. Te sientas, pides una copa de vino y para ayudarte pensar en lo que vas a querer comer, una persona te explica todo del menu (del dia) trayendote algunos ingredientes a la mesa para que los veas. Estas de acuerdo. No te importa. Todo tenia tan buena pinta que confias enteramente en los consejos de la camarera simpatica. Bien echo. Va estar buenissimo y lo mas italano que puede ser en esta ciudad.

FR — Vous pénétrez dans ce qui ressemble à une épicerie italienne, en plus petit. Vous vous asseyez, prenez un verre de vin afin de trouver l’inspiration pour choisir ce que vous souhaitez voir dans votre assiette ; une personne vous présente de façon enthousiaste et dans le détail le menu (du jour) en vous présentant quelques des ingrédients dont il est composé. Vous approuvez. Ça n’a pas beaucoup d’importance. Tout semble si appétissant que vous vous en remettez, corps et âme, aux conseils de la maitresse de maison. Bien joué. Ce sera merveilleux, et, dans le même mouvement, ce que vous pourrez trouver de plus fidèle avec l’Italie, dans cette ville.

Carrer Verdaguer i Callis, 4


Comments are closed.